-
1 in reverse gear
بِاتِّجاه الخَلْف \ in reverse gear: going backwards (in the reverse direction). -
2 reverse
[rəˈvəːs]1. verb1) to move backwards or in the opposite direction to normal:يَسير إلى الخَلْف، يَعْكِسُ اتِّجاه سَيْرِهHe reversed the film through the projector.
2) to put into the opposite position, state, order etc:يَنْعَكِس، يَنْقَلِبThis jacket can be reversed (= worn inside out).
3) to change (a decision, policy etc) to the exact opposite:يَعْكِس القَرار او السِّياسَه، يَتَحَوَّل إلى الإتِّجاه المُعاكِسThe man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.
2. noun1) ( also adjective) (the) opposite:"Are you hungry?" "Quite the reverse – I"ve eaten far too much!'
عَكْس، نَقيضI take the reverse point of view.
2) a defeat; a piece of bad luck.هَزيمَه، نَكْسَه3) (a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal:يَجْعَل السَّيّارَه تَسير إلى الوَراء( also adjective) a reverse gear.
الجِهَة الأخْرى لِقِطْعَة النُّقودthe reverse (side) of a coin.
-
3 stepen korisnog dejstva upravljačkog mehanizma kada točkovi samostalno deluju na točak upravljača (isto: steering gear reverse efficiency)
• reverse efficiencyСрпски-Енглески Технички речник > stepen korisnog dejstva upravljačkog mehanizma kada točkovi samostalno deluju na točak upravljača (isto: steering gear reverse efficiency)
-
4 переводный механизм
-
5 переводной механизм
Русско-английский политехнический словарь > переводной механизм
-
6 шестерня заднего хода
Русско-английский политехнический словарь > шестерня заднего хода
-
7 הילוך אחורי
reverse gear -
8 передача заднего хода
Русско-английский автомобильный словарь > передача заднего хода
-
9 шестерня заднего хода
Русско-английский автомобильный словарь > шестерня заднего хода
-
10 ЗК обратного хода
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ЗК обратного хода
-
11 zupčanik menjača za hod unazad
• reverse gearСрпски-Енглески Технички речник > zupčanik menjača za hod unazad
-
12 zupčanik menjača za hod unazad
• reverse gear -
13 zupčanik za promenu smera kret
• reverse gear -
14 achteruitversnelling
• reverse gearNederlands-Engels Technisch Woordenboek > achteruitversnelling
-
15 przekładnia biegu wstecznego
• reverse gearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przekładnia biegu wstecznego
-
16 backväxel
reverse gear -
17 реверсивный механизм
Русско-английский словарь по машиностроению > реверсивный механизм
-
18 marcha a ré
-
19 шестерня заднего хода
Русско-английский синонимический словарь > шестерня заднего хода
-
20 retromarcia
"reverse motion;Rüchwärtsgang;marcha-á-ré"* * *f (pl -ce) motoring reverse (gear)* * *retromarcia s.f.1 ( movimento all'indietro) reverse (motion), backing: andare in retromarcia, to go in reverse (o to reverse) // ha fatto retromarcia ed è venuto con noi, (fig.) he did an about-face and came with us* * *pl. -ce [retro'martʃa, tʃe] sostantivo femminile (movimento) reverse motion, backing; (disposivo di cambio) reverse (gear)luce di retromarcia — reversing light, backup light AE
uscire dal garage in retromarcia — to back out of the garage, to reverse a car out of the garage
fare retromarcia — to back (up), to reverse; fig. to back off, to back-pedal, to backtrack
* * *retromarciapl. -ce /retro'mart∫a, t∫e/sostantivo f.(movimento) reverse motion, backing; (disposivo di cambio) reverse (gear); luce di retromarcia reversing light, backup light AE; mettere la retromarcia to go into reverse; uscire dal garage in retromarcia to back out of the garage, to reverse a car out of the garage; fare retromarcia to back (up), to reverse; fig. to back off, to back-pedal, to backtrack.
См. также в других словарях:
reverse gear — reverse gears N VAR The reverse gear of a vehicle is the gear which you use in order to make the vehicle go backwards … English dictionary
reverse gear — noun the gears by which the motion of a machine can be reversed • Syn: ↑reverse • Derivationally related forms: ↑reverse (for: ↑reverse) • Hypernyms: ↑gear, ↑gear mec … Useful english dictionary
reverse gear — re,verse gear noun uncount REVERSE in a vehicle … Usage of the words and phrases in modern English
reverse gear — A very low gear for driving backwards, denoted by the letter R on a gear knob or gear selector … Dictionary of automotive terms
reverse gear — UK / US noun [uncountable] reverse in a vehicle … English dictionary
reverse gear — re.verse gear n [U and C] the position of the ↑gears in a vehicle that makes it go backwards … Dictionary of contemporary English
reverse gear — condition where the car s gear is set for driving backwards … English contemporary dictionary
reverse gear — noun a gear making a vehicle or piece of machinery move or work backwards … English new terms dictionary
reverse gear — noun (U) the control in a vehicle that makes it go backwards … Longman dictionary of contemporary English
gear — [gir] n. [ME gere, prob. < ON gervi, preparation, ornament, akin to OE gearo, YARE] 1. a) Obs. the clothing and equipment of a soldier, knight, etc. b) clothing; apparel 2. movable property; esp., apparatus or equipment for some particular… … English World dictionary
reverse — [ri vʉrs′] adj. [ME revers < OFr < L reversus, pp. of revertere: see REVERT] 1. a) turned backward; opposite or contrary, as in position, direction, order, etc. b) with the back showing or in view 2. reversing the usual effect so as to show … English World dictionary